Chapter 18 · Verse 44
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
Transliteration
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
Translation
వ్యవసాయం, పశువుల సంరక్షణ, వాణిజ్యం ఇవన్నీ వైశ్యుల స్వభావ కర్మలు. సేవా విధానం అనేది శూద్రుల స్వభావ కర్మ.
Literal meaning: కృషి, పశువుల సంరక్షణ, వాణిజ్యం ఇవన్నీ వైశ్యుల స్వభావ కర్మలు; సేవా విధానం అనేది శూద్రుల స్వభావ కర్మ.
Explanation
వ్యవసాయం, పశువుల సంరక్షణ, వాణిజ్యం వైశ్యుల స్వభావ కర్మలు; సేవ శూద్రుల స్వభావ కర్మ.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలోని కర్మ వ్యవస్థను వివరిస్తుంది. వైశ్యులు వ్యవసాయం, పశువుల సంరక్షణ మరియు వాణిజ్యం వంటి కర్మలను చేయడం వారి స్వభావం. ఈ కర్మలు ఆర్థిక వ్యవస్థకు ముఖ్యమైనవి.另一方面, శూద్రులు సేవా విధానాలను అనుసరించడం వారి స్వభావం. ఇది సమాజంలో ప్రతి వ్యక్తికి తన పాత్రను గుర్తించడం మరియు ఆ పాత్రను నిష్టగా నిర్వహించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 44