Languages

Chapter 18 · Verse 5

Chapter 18 · Verse 5

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यम् एव तत् । यज्ञो दानं तपश् चैव पावनानि मनीषिणाम्

Transliteration

yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryam eva tat | yajño dānaṃ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām

Translation

Actions such as sacrifice, charity, and austerity should not be abandoned; they are indeed purifying for the wise.

Literal meaning: Sacrifice, charity, and austerity are actions that should not be given up; they are purifying for the wise.

Explanation

Sacrifices, charity, and austerity are essential actions that purify the wise and should not be neglected.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of three key actions: yajña (sacrifice), dāna (charity), and tapa (austerity). These actions are not merely rituals or obligations; they are vital practices that contribute to spiritual growth and purification of the self. The verse suggests that for those who are wise, engaging in these actions leads to a clearer understanding of life and a deeper connection with the divine. Abandoning these practices would mean neglecting the path to wisdom and spiritual elevation. Thus, the verse serves as a reminder that true wisdom involves active participation in selfless acts that benefit others and foster a sense of community and spirituality.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 5

Share X Facebook