Chapter 18 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यम् एव तत् । यज्ञो दानं तपश् चैव पावनानि मनीषिणाम्
Transliteration
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryam eva tat | yajño dānaṃ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām
Translation
यज्ञ, दान और तप का कार्य नहीं छोड़ना चाहिए। ये सभी पवित्र कार्य हैं ज्ञानी लोगों के लिए।
Literal meaning: यज्ञ, दान और तप का कर्म त्यागने योग्य नहीं है। यज्ञ, दान और तप, ज्ञानी लोगों के लिए पवित्र हैं।
Explanation
यज्ञ, दान और तप को नहीं छोड़ना चाहिए क्योंकि ये पवित्र कार्य हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि यज्ञ, दान और तप का कार्य हमारे जीवन में अत्यंत महत्वपूर्ण है। ये सभी कार्य न केवल हमें शारीरिक और मानसिक रूप से मजबूत बनाते हैं, बल्कि हमारे आत्मिक विकास में भी सहायक होते हैं। ज्ञानी लोग इन कार्यों को पवित्र मानते हैं और इन्हें अपने जीवन का अभिन्न हिस्सा मानते हैं। यज्ञ का अर्थ है ईश्वर की कृपा प्राप्त करने के लिए किए गए कार्य, दान का अर्थ है दूसरों की भलाई के लिए अपने संसाधनों का साझा करना, और तप का अर्थ है आत्मसंयम और साधना। इन तीनों कार्यों को छोड़ना नहीं चाहिए क्योंकि ये हमारे जीवन को अर्थपूर्ण बनाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 5