Chapter 18 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यम् एव तत् । यज्ञो दानं तपश् चैव पावनानि मनीषिणाम्
Transliteration
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryam eva tat | yajño dānaṃ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām
Translation
यज्ञ, दान आणि तप हे कार्य नष्ट करावयाचे नाहीत. यज्ञ, दान आणि तप हे विचारशील व्यक्तींचे पवित्र कार्य आहेत.
Literal meaning: यज्ञ, दान, तप हे कार्य त्यागण्यासारखे नाहीत. यज्ञ, दान आणि तप हे विचारशील लोकांचे पवित्र कार्य आहेत.
Explanation
यज्ञ, दान आणि तप हे पवित्र कार्य आहेत आणि त्यांना नष्ट करणे योग्य नाही.
भगवद गीतेतील या श्लोकात यज्ञ, दान आणि तप यांचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. यज्ञ म्हणजे देवतेसाठी केलेले कार्य, दान म्हणजे इतरांना दिलेली मदत आणि तप म्हणजे आत्मशुद्धीकरणासाठी केलेले कठोर परिश्रम. हे सर्व कार्य विचारशील व्यक्तींच्या जीवनात पवित्र मानले जातात. यज्ञ, दान आणि तप हे केवळ धार्मिक कर्तव्य नाहीत, तर हे मानवतेसाठी आवश्यक असलेले कार्य आहेत. त्यामुळे, या कार्यांना नष्ट करणे किंवा त्यांना टाळणे योग्य नाही. हे कार्य आपल्याला आत्मिक उन्नती साधण्यासाठी आणि समाजात सकारात्मक बदल घडवण्यासाठी मदत करतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 5