Languages

Chapter 18 · Verse 70

Chapter 18 · Verse 70

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादम् आवयोः । ज्ञानयज्ञेन तेनाहम् इष्टः स्याम् इति मे मतिः

Transliteration

adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādam āvayoḥ | jñānayajñena tenāham iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Translation

He who shall impart this righteous dialogue between us, by him I shall be worshipped through the sacrifice of knowledge, this is my opinion.

Literal meaning: He who will teach this righteous conversation between us, by that person I shall be worshipped through the sacrifice of knowledge, this is my thought.

Explanation

Imparting the teachings of this dialogue is a form of worship through knowledge.

In this verse, Krishna emphasizes the importance of sharing the teachings of the Bhagavad Gita. He states that anyone who communicates this righteous dialogue will be revered by him as a form of worship. This highlights the value of knowledge and the act of teaching, suggesting that sharing wisdom is a sacred duty. The 'sacrifice of knowledge' refers to the idea that imparting wisdom is a noble act that contributes to spiritual growth and understanding. Krishna's opinion underscores the transformative power of knowledge and the responsibility of those who possess it to share it with others.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 70

Share X Facebook