Chapter 18 · Verse 71
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
श्रद्धावान् अनसूयश् च शृणुयाद् अपि यो नरः । सोपि मुक्तः शुभांल् लोकान् प्राप्नुयात् । पुण्यकर्मणाम्
Transliteration
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ | sopi muktaḥ śubhāṃl lokān prāpnuyāt | puṇyakarmaṇām
Translation
जो व्यक्ति श्रद्धावान और अनसूय है, वह भी सुनकर मुक्त होकर शुभ लोकों को प्राप्त होता है। पुण्य कर्म करने वालों का।
Literal meaning: श्रद्धा रखने वाला और दूसरों की निंदा न करने वाला व्यक्ति, यदि वह सुनता है, तो वह भी मुक्त होकर शुभ लोकों को प्राप्त करता है। पुण्य कर्म करने वालों का।
Explanation
श्रद्धा और अनसूयता से सुनने वाला व्यक्ति शुभ लोकों को प्राप्त करता है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि जो व्यक्ति श्रद्धा के साथ और बिना किसी द्वेष के ज्ञान को सुनता है, वह अपने कर्मों के फलस्वरूप शुभ लोकों को प्राप्त करता है। श्रद्धा का अर्थ है विश्वास और अनसूयता का अर्थ है दूसरों के प्रति द्वेष या ईर्ष्या का न होना। यह श्लोक यह भी दर्शाता है कि ज्ञान की प्राप्ति और उसके अनुसार आचरण करने से व्यक्ति को मुक्ति और शुभ फल मिलते हैं। इसलिए, यह आवश्यक है कि हम ज्ञान को खुले मन से स्वीकार करें और दूसरों के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखें।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 71