Chapter 18 · Verse 71
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
श्रद्धावान् अनसूयश् च शृणुयाद् अपि यो नरः । सोपि मुक्तः शुभांल् लोकान् प्राप्नुयात् । पुण्यकर्मणाम्
Transliteration
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ | sopi muktaḥ śubhāṃl lokān prāpnuyāt | puṇyakarmaṇām
Translation
శ్రద్ధావంతుడు, అనసూయతో కూడినవాడు, వినేరు కనుక, ఆ మనిషి కూడా ముక్తుడై, శుభమైన లోకాలను పొందుతాడు, పుణ్యకర్మలవలన.
Literal meaning: శ్రద్ధావంతుడు, అనసూయతో కూడినవాడు, వినేరు కనుక, ఆ మనిషి కూడా ముక్తుడై, శుభమైన లోకాలను పొందుతాడు, పుణ్యకర్మలవలన.
Explanation
శ్రద్ధతో మరియు అనసూయతో కూడిన వ్యక్తి శుభమైన లోకాలను పొందుతాడు.
ఈ శ్లోకంలో, శ్రద్ధావంతుడు మరియు అనసూయతో కూడిన వ్యక్తి గురించి చెప్పబడింది. శ్రద్ధ అంటే విశ్వాసం, అనసూయ అంటే ఇతరులపై ద్వేషం లేకపోవడం. ఈ రెండు లక్షణాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి, భగవద్గీతలో చెప్పబడిన విషయాలను శ్రవణం చేస్తే, అతను ముక్తి పొందుతాడు మరియు శుభమైన లోకాలను పొందుతాడు. ఇది పుణ్యకర్మల ఫలితంగా జరుగుతుంది. అంటే, మంచి కర్మలు చేసే వారు, మంచి ఫలితాలను పొందుతారు. ఈ శ్లోకం మనకు శ్రద్ధ మరియు అనసూయతో కూడి ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 71