Chapter 18 · Verse 75
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
व्यासप्रसादाच् छ्रुतवान् एतद् गुह्यम् अहं परम् । योगं योगेश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयतः स्वयम्
Transliteration
vyāsaprasādāc chrutavān etad guhyam ahaṃ param | yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam
Translation
व्यासाच्या कृपेने, मी हे गूढ ज्ञान ऐकले आहे. हे परम ज्ञान योगेश्वर कृष्णाकडून प्रत्यक्ष सांगितले आहे.
Literal meaning: व्यासाच्या कृपेने, मी हे गूढ ऐकले आहे. हे परम ज्ञान योगेश्वर कृष्णाकडून प्रत्यक्ष सांगितले आहे.
Explanation
व्यासाच्या कृपेने, मी गूढ ज्ञान ऐकले आहे, जे योगेश्वर कृष्णाने प्रत्यक्ष सांगितले आहे.
या श्लोकात व्यास महर्षी त्यांच्या ज्ञानाच्या प्राप्तीबद्दल बोलत आहेत. त्यांनी योगेश्वर कृष्णाकडून गूढ ज्ञान ऐकले आहे, जे ज्ञान अत्यंत महत्वाचे आणि गूढ आहे. येथे 'योगेश्वर' म्हणजे कृष्ण, जो योग आणि ज्ञानाचा अधिपती आहे. व्यासाच्या कृपेने त्यांना हे ज्ञान मिळाले, जे त्यांच्या जीवनात एक महत्त्वाची भूमिका बजावते. हे दर्शवते की, ज्ञान प्राप्त करण्यासाठी योग्य मार्गदर्शन आणि आशीर्वाद आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 75