Languages

Chapter 18 · Verse 75

Chapter 18 · Verse 75

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

व्यासप्रसादाच् छ्रुतवान् एतद् गुह्यम् अहं परम् । योगं योगेश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयतः स्वयम्

Transliteration

vyāsaprasādāc chrutavān etad guhyam ahaṃ param | yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam

Translation

వ్యాసప్రసాదంతో నేను ఈ గూఢమైన పరమమైన యోగాన్ని యోగేశ్వరుడైన కృష్ణుడి నుండి స్వయంగా వినాను.

Literal meaning: వ్యాసప్రసాదం ద్వారా నేను ఈ గూఢమైన పరమమైన యోగాన్ని యోగేశ్వరుడు కృష్ణుడు స్వయంగా చెప్పినట్లు వినాను.

Explanation

కృష్ణుడి ద్వారా పరమమైన యోగాన్ని వినడం.

ఈ శ్లోకంలో, వ్యాసుడు కృష్ణుడి ద్వారా పొందిన పరమమైన యోగాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వ్యాసుడు, మహాభారత రచయితగా, కృష్ణుడి ఉపదేశం ద్వారా ఈ గూఢమైన జ్ఞానాన్ని పొందినట్లు అర్థం. ఇది యోగం మరియు దైవిక జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. కృష్ణుడు యోగేశ్వరుడిగా, ఆయన ఇచ్చిన ఉపదేశం అత్యంత విలువైనది మరియు అది మన జీవితంలో మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, వ్యాసుడు కృష్ణుడి కృపతోనే ఈ గూఢమైన జ్ఞానాన్ని పొందినట్లు స్పష్టం చేస్తున్నారు.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 75

Share X Facebook