Chapter 2 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
देहिनोस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर् धीरस् तत्र न मुह्यति
Transliteration
dehinosmin yathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā | tathā dehāntaraprāptir dhīras tatra na muhyati
Translation
Just as the body undergoes changes from childhood to old age, so the soul transitions from one body to another. The wise person is not deluded by this.
Literal meaning: In this body, just as in the body, there is childhood, youth, and old age; similarly, the acquisition of another body occurs. The wise person is not bewildered by this.
Explanation
The soul transitions through different bodies as the body ages, and the wise understand this truth.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of the soul in relation to the physical body. He compares the natural progression of life—from childhood to youth to old age—to the process of the soul moving from one body to another after death. The central teaching is that just as we do not become overly attached or confused by the changes our body undergoes throughout our lifetime, a wise person recognizes that the soul is eternal and transcends these physical changes. This understanding helps individuals to remain composed and not be misled by the temporary nature of the physical form.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 13