Chapter 2 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय । नवानि गृह्णाति नरोपराणि । तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि । अन्यानि संयाति नवानि देही
Transliteration
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya | navāni gṛhṇāti naroparāṇi | tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāni | anyāni saṃyāti navāni dehī
Translation
जसे एक व्यक्ती जुने कपडे सोडून नवीन कपडे घेतो, तसाच आत्मा जुने शरीर सोडून नवीन शरीर प्राप्त करतो.
Literal meaning: जसे जुने कपडे सोडून नवीन कपडे घेतले जातात, तसेच जुने शरीर सोडून आत्मा नवीन शरीर प्राप्त करतो.
Explanation
आत्मा जुने शरीर सोडून नवीन शरीर प्राप्त करतो.
या श्लोकात आत्म्याच्या अमरत्वाबद्दल सांगितले आहे. जसे एक व्यक्ती जुने कपडे सोडून नवीन कपडे घेतो, तसाच आत्मा जुने शरीर सोडून नवीन शरीर प्राप्त करतो. या विचारामुळे आपल्याला मृत्यूच्या भयावर मात करण्यास मदत होते, कारण आत्मा कधीही नष्ट होत नाही. शरीराच्या बदल्यात आत्मा कायमचा राहतो, आणि त्याला नवीन अनुभव मिळवण्यासाठी नवीन शरीर प्राप्त होते. हे श्लोक आपल्याला शिकवते की जीवनातील बदल हे नैसर्गिक आहेत आणि त्यांना स्वीकारणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 20; relabelled duplicate key; relabelled duplicate key