Chapter 2 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः । न चैनं क्लेदयन्त्य् आपो न शोषयति मारुतः
Transliteration
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ | na cainaṃ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ
Translation
याला शस्त्रांनी छेदत नाहीत, अग्नि याला जाळत नाही. जल याला ओलावा देत नाही, वारा याला शोषत नाही.
Literal meaning: याला शस्त्रांनी छेदत नाहीत, अग्नि याला जाळत नाही. जल याला ओलावा देत नाही, वारा याला शोषत नाही.
Explanation
आत्मा अमर आहे आणि तो कोणत्याही भौतिक गोष्टींनी प्रभावित होत नाही.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण आत्म्याच्या अमरत्वाबद्दल बोलत आहेत. आत्मा म्हणजेच आपली खरी ओळख, जी शारीरिक शरीरापेक्षा वेगळी आहे. शस्त्र, अग्नि, जल आणि वारा यांसारख्या भौतिक घटकांनी आत्म्यावर कोणताही परिणाम होत नाही. हे दर्शवते की आत्मा शाश्वत आहे आणि त्याला कोणतीही भौतिक शक्ती नष्ट करू शकत नाही. त्यामुळे, आपल्याला शारीरिक क्षणभंगुरतेवर लक्ष केंद्रित करण्याऐवजी आत्म्याच्या अमरत्वावर विश्वास ठेवायला हवे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 23