Languages

Chapter 2 · Verse 24

Chapter 2 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अच्छेद्योयम् अदाह्योयम् अक्लेद्योशोष्य एव च । नित्यः सर्वगतः स्थाणुर् अचलोयं सनातनः

Transliteration

acchedyoyam adāhyoyam akledyośoṣya eva ca | nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acaloyaṃ sanātanaḥ

Translation

This imperishable self cannot be cut, burned, wetted, or dried. It is eternal, all-pervading, stable, immovable, and ancient.

Literal meaning: This cannot be cut, cannot be burned, cannot be wetted, cannot be dried. It is eternal, all-pervading, stable, immovable, and eternal.

Explanation

The self is eternal and cannot be harmed or changed.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of the self (Atman). The self is described as imperishable, meaning it cannot be destroyed or altered by physical means. It cannot be cut, burned, wetted, or dried, which emphasizes its resilience against the physical elements and experiences of life. The terms 'eternal', 'all-pervading', 'stable', 'immovable', and 'ancient' highlight the timeless and unchanging essence of the self, distinguishing it from the temporary nature of the physical body and material existence. This teaching encourages individuals to recognize their true nature beyond the physical realm, fostering a sense of inner peace and stability amidst life's challenges.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 24

Share X Facebook