Chapter 2 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अच्छेद्योयम् अदाह्योयम् अक्लेद्योशोष्य एव च । नित्यः सर्वगतः स्थाणुर् अचलोयं सनातनः
Transliteration
acchedyoyam adāhyoyam akledyośoṣya eva ca | nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acaloyaṃ sanātanaḥ
Translation
यह न तो काटा जा सकता है, न जलाया जा सकता है, न ही यह गीला होता है, और न ही सुखाया जा सकता है। यह शाश्वत, सर्वव्यापी, स्थिर और अचल है।
Literal meaning: यह नष्ट नहीं किया जा सकता, न जलाया जा सकता, न गीला किया जा सकता और न सुखाया जा सकता है। यह शाश्वत, सर्वव्यापी, स्थिर और अचल है।
Explanation
आत्मा शाश्वत और अचल है, इसे नष्ट नहीं किया जा सकता।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण आत्मा की शाश्वतता और स्थिरता के बारे में बताते हैं। यह स्पष्ट किया गया है कि आत्मा न तो काटी जा सकती है, न जलाई जा सकती है, न गीली होती है और न सुखाई जा सकती है। इसका अर्थ है कि आत्मा अजर, अमर और अविनाशी है। यह शरीर के नाश के विपरीत, हमेशा विद्यमान रहती है। यह विचार हमें यह समझाता है कि जीवन में जो कुछ भी भौतिक है, वह नष्ट होने वाला है, लेकिन आत्मा हमेशा बनी रहती है। इसलिए हमें आत्मा की इस शाश्वतता को समझकर अपने कार्यों और निर्णयों में स्थिरता और धैर्य बनाए रखना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 24