Chapter 2 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अच्छेद्योयम् अदाह्योयम् अक्लेद्योशोष्य एव च । नित्यः सर्वगतः स्थाणुर् अचलोयं सनातनः
Transliteration
acchedyoyam adāhyoyam akledyośoṣya eva ca | nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acaloyaṃ sanātanaḥ
Translation
हा नष्ट न होता, जळत न होता, ओलसर न होता आणि वाळत न जाता, शाश्वत, सर्वत्र व्याप्त, स्थिर आणि शाश्वत आहे.
Literal meaning: हा नष्ट न होता, जळत न होता, ओलसर न होता, आणि वाळत न जाता, शाश्वत, सर्वत्र व्याप्त, स्थिर, आणि शाश्वत आहे.
Explanation
आत्मा शाश्वत आणि नष्ट न होता, जळत न होता, ओलसर न होता आणि वाळत न जाता आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण आत्म्याच्या शाश्वततेबद्दल सांगत आहेत. आत्मा कधीही नष्ट होत नाही, तो जळत नाही, ओलसर होत नाही आणि वाळत नाही. आत्मा सर्वत्र व्याप्त आहे आणि तो स्थिर आहे. हे दर्शवते की आत्मा एक शाश्वत तत्त्व आहे, जे जन्म आणि मृत्यूच्या चक्रात अडकलेले नाही. या विचारामुळे मनुष्याला जीवनातील दुःख आणि संकटांना सामोरे जाण्यासाठी साहाय्य होते, कारण तो आत्म्याच्या शाश्वततेवर विश्वास ठेवतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 24