Languages

Chapter 2 · Verse 32

Chapter 2 · Verse 32

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारम् अपावृतम् । सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धम् ईदृशम्

Transliteration

yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāram apāvṛtam | sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam

Translation

O Partha, happy are the Kshatriyas who are presented with such a battle that opens the door to heaven.

Literal meaning: By chance, this battle has appeared, which opens the door to heaven. Happy Kshatriyas, O Partha, attain such a battle.

Explanation

Kshatriyas are fortunate to face battles that lead to spiritual rewards.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna (referred to as Partha) and emphasizes the honor and fortune of the Kshatriya (warrior) class when they encounter a battle that is not only a test of valor but also an opportunity for spiritual elevation. The phrase 'opens the door to heaven' signifies that engaging in righteous warfare, especially when it is for a just cause, leads to spiritual benefits and rewards in the afterlife. This teaching underscores the importance of duty and righteousness in one's actions, particularly for those in positions of power and responsibility.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 32

Share X Facebook