Chapter 2 · Verse 38
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ । ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापम् अवाप्स्यसि
Transliteration
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau | tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpam avāpsyasi
Translation
Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat alike, engage in battle for the sake of duty; thus you shall not incur sin.
Literal meaning: Having made equal happiness and sorrow, gain and loss, victory and defeat; then engage in battle; you will not incur sin.
Explanation
Maintain equanimity in success and failure while fulfilling your duty.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna to approach the challenges of life with a balanced mindset. By treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as equal, one can remain focused on their duties without being swayed by emotional highs and lows. This perspective encourages individuals to act selflessly and with dedication, emphasizing that true righteousness lies in performing one's duty without attachment to the outcomes. Engaging in one's responsibilities with such equanimity leads to spiritual growth and prevents the accumulation of negative karma, or sin.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 38