Chapter 2 · Verse 40
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नेहाभिक्रमनाशोस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । स्वल्पम् अप्य् अस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्
Transliteration
nehābhikramanāśosti pratyavāyo na vidyate | svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt
Translation
In this endeavor, there is no loss of effort, nor is there any adverse effect. Even a little of this righteous duty saves one from great fear.
Literal meaning: In this undertaking, there is no destruction of effort; there is no downfall. Even a small part of this righteousness protects from great fear.
Explanation
Engaging in righteous actions yields no loss and protects from great fears.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of engaging in righteous actions (dharma). It reassures that any effort made in pursuing one's duty or righteousness is never wasted; there is no negative consequence for such efforts. Even a small amount of commitment to these virtuous actions can provide significant protection from fear and adversity. This teaching encourages individuals to take steps towards their responsibilities and ethical duties, as they contribute to personal growth and security in the face of life's challenges.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 40