Chapter 2 · Verse 40
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नेहाभिक्रमनाशोस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । स्वल्पम् अप्य् अस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्
Transliteration
nehābhikramanāśosti pratyavāyo na vidyate | svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt
Translation
येथे प्रारंभ केलेल्या कार्याचा नाश होत नाही, आणि त्याचा प्रतिकूल परिणाम होत नाही. या धर्माचे थोडेसेही पालन केल्याने मोठ्या भयापासून संरक्षण होते.
Literal meaning: येथे प्रारंभ केलेल्या कार्याचा नाश होत नाही, आणि त्याचा प्रतिकूल परिणाम होत नाही. या धर्माचे थोडेसेही पालन केल्याने मोठ्या भयापासून संरक्षण होते.
Explanation
धर्माचे थोडेसे पालन केल्याने मोठ्या भयापासून संरक्षण होते.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण सांगतात की, जेव्हा आपण कोणतेही कार्य प्रारंभ करतो, विशेषतः धर्माच्या कार्याचे, तेव्हा त्या कार्याचा नाश होत नाही. याचा अर्थ असा की, आपल्या प्रयत्नांचा काहीही अपयश होत नाही. धर्माचे थोडेसे पालन केल्याने आपल्याला मोठ्या भयांपासून संरक्षण मिळते. हे दर्शवते की, धर्माचे पालन करणे आणि योग्य मार्गावर चालणे हे आपल्या जीवनात सकारात्मक परिणाम आणते, जरी ते थोडक्यात असले तरी.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 40