Chapter 2 · Verse 62
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोधोभिजायते
Transliteration
dhyāyato viṣayān puṃsaḥ saṅgas teṣūpajāyate | saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodhobhijāyate
Translation
When a man contemplates the objects of the senses, attachment to them arises. From attachment, desire is born; from desire, anger arises.
Literal meaning: By meditating on the sense objects, a man develops attachment to them. From attachment, desire is born; from desire, anger is born.
Explanation
Contemplation of sensory objects leads to attachment, which gives rise to desire, and ultimately results in anger.
This verse from the Bhagavad Gita outlines a psychological process that begins with contemplation. When a person focuses their thoughts on sensory experiences or objects, this leads to attachment. This attachment is not merely a casual interest; it is a deeper emotional connection that can create a sense of possession or longing. As attachment grows, it transforms into desire, which is the craving for those objects or experiences. When desires are unfulfilled or threatened, they can lead to anger. This sequence illustrates how unchecked thoughts and feelings can spiral into negative emotions, emphasizing the importance of self-control and mindfulness in one's mental and emotional life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 62