Chapter 2 · Verse 64
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
रागद्वेषविमुक्तैस् तु विषयान् इन्द्रियैश् चरन् । आत्मवश्यैर् विधेयात्मा प्रसादम् अधिगच्छति
Transliteration
rāgadveṣavimuktais tu viṣayān indriyaiś caran | ātmavaśyair vidheyātmā prasādam adhigacchati
Translation
ஆசை மற்றும் வெறுப்புகளை விலக்கி, உணர்வுகளால் செயல்படும் போது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், ஆனந்தத்தை அடைகிறான்.
Literal meaning: ஆசை மற்றும் வெறுப்புகளை விலக்கி, உணர்வுகளால் செயல்படும் போது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், ஆனந்தத்தை அடைகிறான்.
Explanation
ஆசை மற்றும் வெறுப்புகளை விலக்கி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன் ஆனந்தத்தை அடைகிறான்.
இந்த வசனத்தில், ஆசை மற்றும் வெறுப்புகளை விலக்கி, உணர்வுகளால் செயல்படும் போது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன் ஆனந்தத்தை அடைகிறான் என்பதைக் கூறுகிறது. இது மனம் மற்றும் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்துவது முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒருவர் தனது ஆசைகள் மற்றும் வெறுப்புகளை அடக்கினால், அவர் தனது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, உள்ளார்ந்த அமைதியை மற்றும் ஆனந்தத்தை அடைய முடியும். இதன் மூலம், வாழ்க்கையில் சந்திக்கும் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் போது, மன அமைதி மற்றும் தெளிவு கிடைக்கிறது.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 64