Chapter 2 · Verse 72
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति । स्थित्वास्याम् अन्तकालेपि ब्रह्मनिर्वाणम् ऋच्छति
Transliteration
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati | sthitvāsyām antakālepi brahmanirvāṇam ṛcchati
Translation
This is the state of the Brahman, O Partha; one who attains it is not deluded. Even at the end of life, one who is established in this state attains the supreme liberation.
Literal meaning: This is the Brahman state, O Partha; having attained it, one is not bewildered. Remaining in this state even at the end of life, one achieves the liberation of Brahman.
Explanation
The state of Brahman leads to liberation and clarity, even at life's end.
In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna (referred to as Partha) the significance of attaining the state of Brahman, which represents ultimate reality and spiritual enlightenment. This state is characterized by a profound understanding and connection to the divine, leading to freedom from delusion and ignorance. The verse emphasizes that once a person reaches this elevated state, they remain undisturbed by the illusions of the material world, even in the face of death. The assurance of supreme liberation at the end of life signifies that those who are firmly established in this understanding will not be subject to the cycle of birth and death, but instead will achieve a state of eternal peace and unity with the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 72