Chapter 2 · Verse 72
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति । स्थित्वास्याम् अन्तकालेपि ब्रह्मनिर्वाणम् ऋच्छति
Transliteration
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati | sthitvāsyām antakālepi brahmanirvāṇam ṛcchati
Translation
ही ब्रह्माची स्थिती आहे, पार्थ; याला प्राप्त झाल्यावर तो भ्रमित होत नाही. यामध्ये स्थित राहून, अंतकाळातही ब्रह्मनिर्वाण प्राप्त करतो.
Literal meaning: ही ब्रह्माची स्थिती आहे, पार्थ; याला प्राप्त झाल्यावर तो भ्रमित होत नाही. यामध्ये स्थित राहून, अंतकाळातही ब्रह्मनिर्वाण प्राप्त करतो.
Explanation
ब्रह्माची स्थिती प्राप्त केल्यावर व्यक्ती भ्रमित होत नाही आणि अंतकाळातही ब्रह्मनिर्वाण मिळवतो.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण पार्थ (अर्जुन) यांना सांगत आहेत की, जेव्हा व्यक्ती ब्रह्माची स्थिती प्राप्त करतो, तेव्हा तो कोणत्याही भ्रमात जात नाही. ब्रह्माची स्थिती म्हणजे आत्मज्ञान, ज्यामुळे व्यक्तीच्या मनात शांती आणि स्थिरता येते. या स्थितीत राहून, व्यक्ती मृत्यूच्या वेळीही ब्रह्मनिर्वाण प्राप्त करतो, म्हणजेच तो आत्मा शाश्वत ब्रह्माशी एकरूप होतो. याचा अर्थ असा की, जो व्यक्ती आध्यात्मिक ज्ञान आणि आत्मा यांच्या साक्षात्कारात स्थिर राहतो, तो जीवनाच्या सर्व आव्हानांना सामोरा जातो आणि मृत्यूच्या क्षणीही त्याला भय वाटत नाही.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 72