Languages

Chapter 3 · Verse 13

Chapter 3 · Verse 13

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः । भुञ्जते ते त्व् अघं पापा ये पचन्त्य् आत्मकारणात्

Transliteration

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ | bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇāt

Translation

The righteous who partake of the remnants of sacrifices are freed from all sins; but the wicked, who cook for their own sake, eat sin.

Literal meaning: The saints who eat the remnants of sacrifices are liberated from all sins; those who cook for their own reasons eat sin.

Explanation

Righteous individuals who consume the remnants of sacrifices are liberated from sins, while those who cook solely for themselves incur sin.

In this verse, the Bhagavad Gita emphasizes the importance of selflessness and the spiritual significance of sacrifices (yajñas). The 'righteous' or 'santo' are those who engage in acts of devotion and share the offerings with others, thus participating in a larger purpose beyond their own needs. By consuming the remnants of these sacrifices, they are spiritually nourished and liberated from sins, as their actions align with the principles of duty and service. In contrast, the 'wicked' or 'pāpā' are those who act selfishly, cooking only for their own gratification. Their actions are seen as sinful because they neglect the communal aspect of life and the interconnectedness of all beings. This verse teaches that true fulfillment comes from selfless actions that benefit others, rather than from selfish pursuits.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 13

Share X Facebook