Chapter 3 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः । भुञ्जते ते त्व् अघं पापा ये पचन्त्य् आत्मकारणात्
Transliteration
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ | bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇāt
Translation
जो लोग यज्ञ के बचे हुए अंश का सेवन करते हैं, वे सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं। परंतु, जो लोग केवल अपने स्वार्थ के लिए भोजन बनाते हैं, वे पाप का भोग करते हैं।
Literal meaning: जो यज्ञ के शेष अंश का सेवन करते हैं, वे सभी पापों से मुक्त होते हैं; परंतु, जो अपने स्वार्थ के लिए पकाते हैं, वे पाप का भोग करते हैं।
Explanation
यज्ञ के बचे हुए अंश का सेवन करने वाले लोग पापों से मुक्त होते हैं, जबकि स्वार्थ के लिए भोजन बनाने वाले पाप का भोग करते हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि यज्ञ का महत्व कितना बड़ा है। यज्ञ का अर्थ है किसी कार्य को समर्पण और सेवा के भाव से करना। जब लोग यज्ञ के बचे हुए अंश का सेवन करते हैं, तो वे न केवल अपने लिए बल्कि समाज के लिए भी योगदान देते हैं। इससे वे सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं। दूसरी ओर, जो लोग केवल अपने स्वार्थ के लिए भोजन बनाते हैं, वे अपने कर्मों के परिणाम को भोगते हैं, जो कि पाप के रूप में सामने आता है। यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमें अपने कार्यों में निस्वार्थता और सेवा का भाव रखना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 13