Chapter 3 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः । भुञ्जते ते त्व् अघं पापा ये पचन्त्य् आत्मकारणात्
Transliteration
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ | bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇāt
Translation
यज्ञाच्या शिष्ट खाणाऱ्यांना सर्व पापांपासून मुक्त केले जाते. जे लोक आत्मिक कारणासाठी जेवतात, ते पापी त्या पापांचा भोग घेतात.
Literal meaning: यज्ञाच्या शिष्ट खाणाऱ्यांना सर्व पापांपासून मुक्त केले जातात. जे लोक आत्मिक कारणासाठी जेवतात, ते पापी त्या पापांचा भोग घेतात.
Explanation
यज्ञाच्या शिष्ट खाणाऱ्यांना पापांपासून मुक्ती मिळते, तर आत्मिक कारणासाठी जेवणारे पापी असतात.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण यज्ञाच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकत आहेत. यज्ञ म्हणजे देवतेस अर्पण केलेले अन्न, जे भक्तिपूर्वक आणि शुद्ध मनाने केले जाते. जे लोक यज्ञाच्या शिष्ट खाणारे असतात, त्यांना सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते. यज्ञाचे अन्न खाणारे संत, पवित्र आणि सद्गुणी असतात. त्यांना त्यांच्या कर्मांच्या परिणामांपासून मुक्ती मिळते. परंतु, जे लोक आत्मिक कारणासाठी, म्हणजे स्वतःच्या स्वार्थासाठी जेवतात, ते पापी असतात आणि त्यांच्या कर्मांचा भोग घेतात. याचा अर्थ, स्वार्थासाठी केलेले कर्म किंवा अन्न सेवन हे पापाचे कारण बनते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 13