Languages

Chapter 4 · Verse 12

Chapter 4 · Verse 12

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कांक्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः । क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर् भवति कर्मजा

Transliteration

kāṃkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ | kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karmajā

Translation

Desiring success in their actions, the deities are worshipped here. Indeed, in the human realm, success arises swiftly from action.

Literal meaning: Desiring the success of actions, they worship the deities here. Quickly, indeed, in the human world, success is born from actions.

Explanation

Success in actions is achieved through worship and effort.

In this verse from the Bhagavad Gita, it is highlighted that individuals who desire success in their endeavors often turn to deities for worship. The verse emphasizes that in the human experience, success is not merely a matter of hope or desire; it is directly linked to the actions taken. The term 'karmājā' indicates that success is born from actions, suggesting that diligent effort and the right intentions lead to fruitful outcomes. This teaching encourages individuals to actively engage in their pursuits while recognizing the role of divine support in their efforts.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 12

Share X Facebook