Chapter 4 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैर् अपि मुमुक्षुभिः । कुरु कर्मैव तस्मात् त्वं पूर्वैः पूर्वतरं । कृतम्
Transliteration
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvair api mumukṣubhiḥ | kuru karmaiva tasmāt tvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ | kṛtam
Translation
Knowing this, the actions performed by those who have longed for liberation in the past, you should perform your duty, therefore, even better than those who have acted before.
Literal meaning: Thus knowing the actions done by those who desire liberation in the past, you should perform your actions, therefore, better than those who have acted before.
Explanation
Understand the importance of performing your duty with greater dedication than those who came before you.
In this verse, Lord Krishna emphasizes the significance of understanding the actions of those who have sought liberation (moksha) in the past. He encourages Arjuna to recognize that the efforts and duties performed by previous seekers of liberation serve as a foundation for his own actions. By acknowledging their dedication and commitment, Arjuna is urged to elevate his own performance of duty, striving to act with even greater devotion and purpose than those who have gone before him. This teaching highlights the continuity of spiritual practice and the importance of personal responsibility in one's journey towards liberation.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 15