Chapter 4 · Verse 21
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
निराशीर् यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन् नाप्नोति किल्बिषम्
Transliteration
nirāśīr yatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ | śārīraṃ kevalaṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam
Translation
One who is free from desire, whose mind is controlled, and who has renounced all possessions, performs only the bodily actions and does not incur sin.
Literal meaning: The one who is without desire, with a controlled mind, having abandoned all possessions, performing only the physical actions, does not attain sin.
Explanation
A person who is desireless, self-controlled, and has given up all possessions can act without sin.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of detachment and self-control in one's actions. It describes a person who has transcended desires and material possessions, indicating a state of inner peace and clarity. Such an individual focuses solely on their physical actions, performing duties without attachment to the outcomes or the fruits of their labor. The verse suggests that by renouncing desires and possessions, one can act in a way that is pure and free from sin, as their actions are not driven by selfish motives or greed. This teaching encourages individuals to cultivate a mindset of detachment and self-discipline, leading to a more virtuous and harmonious life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 21