Languages

Chapter 4 · Verse 23

Chapter 4 · Verse 23

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते

Transliteration

gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ | yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate

Translation

For one who is free from attachment, liberated, and whose mind is established in knowledge, all actions are absorbed in the performance of sacrifice.

Literal meaning: For the one who has relinquished attachment, is liberated, and whose consciousness is grounded in knowledge, all actions dissolve into the act of sacrifice.

Explanation

Actions performed without attachment and with knowledge are transformed into a form of sacrifice.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of performing actions selflessly and with a clear understanding of one's purpose. When an individual is free from attachment to the results of their actions and is liberated from the bondage of desires, their mind is anchored in wisdom. In such a state, all actions they undertake are seen as offerings or sacrifices, which leads to a higher spiritual realization. The concept of 'sacrifice' here refers to the idea that actions should be performed for the greater good rather than for personal gain, ultimately leading to spiritual liberation and fulfillment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 23

Share X Facebook