Chapter 4 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
जन्म कर्म च मे दिव्यम् एवं यो वेत्ति तत्त्वतः । त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति माम् एति सोर्जुन
Transliteration
janma karma ca me divyam evaṃ yo vetti tattvataḥ | tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti mām eti sorjuna
Translation
నా జన్మ మరియు నా కర్మ దివ్యమైనవి; అవి నిజంగా తెలుసుకునే వారు, శరీరాన్ని విడిచిన తరువాత పునర్జన్మ పొందరు, నన్ను చేరుతారు, అర్జున.
Literal meaning: నా జన్మ మరియు నా కర్మ దివ్యమైనవి; అవి నిజంగా తెలుసుకునే వారు, శరీరాన్ని విడిచిన తరువాత పునర్జన్మ పొందరు, నన్ను చేరుతారు, అర్జున.
Explanation
దివ్యమైన జన్మ మరియు కర్మలను తెలుసుకునే వారు పునర్జన్మ పొందరు.
ఈ శ్లోకంలో భగవాన్ కృష్ణ తన దివ్య జన్మ మరియు కర్మలను గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఆయన చెప్పినట్లు, ఆయన జన్మ మరియు కర్మలు సాధారణమైనవి కాదు, అవి దివ్యమైనవి. ఈ దివ్యమైన విషయాలను నిజంగా తెలుసుకునే వ్యక్తులు, శరీరాన్ని విడిచిన తరువాత పునర్జన్మ పొందరు. అంటే, వారు మోక్షాన్ని పొందుతారు మరియు భగవంతుని చేరుతారు. ఇది జీవన చక్రం నుండి విముక్తి పొందడం గురించి సూచిస్తుంది. అర్జున్, ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మీరు మీ జీవితంలో ఉన్న కష్టాలను అధిగమించవచ్చు మరియు సత్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 9