Chapter 5 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स्पर्शान् कृत्वा बहिर् बाह्यांश् चक्षुश् चैवान्तरे । भ्रुवोः । प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ
Transliteration
sparśān kṛtvā bahir bāhyāṃś cakṣuś caivāntare | bhruvoḥ | prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau
Translation
स्पर्शों को बाहर से लेकर, आंखों को बीच में रखते हुए, भृकुटियों के बीच में। प्राण और अपान को समान करते हुए, नासिका के भीतर की गतिविधियों को।
Literal meaning: स्पर्शों को बाहर से लेकर, आंखों को बीच में रखते हुए, भृकुटियों के बीच में। प्राण और अपान को समान करते हुए, नासिका के भीतर की गतिविधियों को।
Explanation
इस श्लोक में ध्यान और साधना की प्रक्रिया का वर्णन किया गया है।
इस श्लोक में ध्यान की एक विशेष विधि का उल्लेख किया गया है। इसमें कहा गया है कि साधक को बाहरी स्पर्शों को अपने मन में लाना चाहिए और आंखों को ध्यान के केंद्र में रखना चाहिए। भृकुटियों (भौंहों) के बीच में ध्यान केंद्रित करते हुए, प्राण (जीवन शक्ति) और अपान (शरीर से बाहर जाने वाली ऊर्जा) को समान करना चाहिए। यह ध्यान की गहराई में जाने और आंतरिक शांति प्राप्त करने का एक तरीका है। साधक को नासिका के भीतर की गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिससे वह अपने भीतर की ऊर्जा को संतुलित कर सके। यह ध्यान की प्रक्रिया साधक को मानसिक स्थिरता और आत्मज्ञान की ओर ले जाती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 27