Languages

Chapter 5 · Verse 29

Chapter 5 · Verse 29

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् । सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिम् ऋच्छति

Transliteration

bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram | suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntim ṛcchati

Translation

One who knows Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the great lord of all worlds, and the friend of all beings, attains peace.

Literal meaning: The one who knows Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the supreme lord of all worlds, and the friend of all beings, achieves peace.

Explanation

Understanding God as the ultimate enjoyer and friend leads to peace.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals a profound truth about the nature of divinity and the relationship between God and all living beings. He describes Himself as the 'enjoyer of sacrifices and austerities,' indicating that all acts of devotion and self-discipline ultimately serve a higher purpose and are directed towards Him. By recognizing God as the 'great lord of all worlds,' one acknowledges His supreme authority and omnipresence. Furthermore, Krishna emphasizes His role as the 'friend of all beings,' which highlights the compassionate and benevolent nature of divinity. When an individual understands these aspects of God, they cultivate a sense of connection and trust, leading to inner peace and tranquility. This peace arises from the realization that life’s struggles and sacrifices are meaningful when aligned with a higher spiritual purpose.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 29

Share X Facebook