Languages

Chapter 6 · Verse 1

Chapter 6 · Verse 1

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः । स संन्यासी च योगी च न निरग्निर् न चाक्रियः

Transliteration

anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ | sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnir na cākriyaḥ

Translation

He who performs his duty without attachment to the fruits of his work is a renouncer and a yogi. He is neither detached nor inactive.

Literal meaning: One who performs action without reliance on the results of action is both a renouncer and a yogi; he is neither without fire nor inactive.

Explanation

Perform your duties without attachment to the results; this is true renunciation and yoga.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of performing one's duties without being attached to the outcomes or results of those actions. The term 'renouncer' refers to someone who has given up the desire for the fruits of their actions, while 'yogi' signifies a practitioner of yoga, who seeks spiritual growth through disciplined action. The verse clarifies that true renunciation does not mean abandoning action; rather, it is about engaging in one's responsibilities with a sense of detachment from the results. This approach leads to a balanced and harmonious life, where one can fulfill their obligations while remaining spiritually focused.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 1

Share X Facebook