Chapter 6 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
युञ्जन्न् एवं सदात्मानं योगी नियतमानसः । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थाम् अधिगच्छति
Transliteration
yuñjann evaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ | śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthām adhigacchati
Translation
Thus, the yogi, with a disciplined mind, constantly engages the self in yoga and attains the supreme peace, which is the state of union with Me.
Literal meaning: Engaging thus, the yogi with a controlled mind attains the ultimate peace, which is the state of being in Me.
Explanation
The disciplined yogi achieves supreme peace through constant engagement in yoga.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the importance of a disciplined mind for a yogi. The term 'yogi' refers to an individual who practices yoga, which is not just a physical exercise but a spiritual discipline aimed at achieving union with the divine. The phrase 'constantly engages the self in yoga' emphasizes the necessity of regular practice and commitment to one's spiritual path. The ultimate goal of this practice is 'supreme peace,' described as a state of union with the divine (referred to as 'Me' in the verse). This peace is not merely the absence of conflict but a profound sense of fulfillment and connection with the universe and the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 15