Chapter 6 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
युञ्जन्न् एवं सदात्मानं योगी नियतमानसः । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थाम् अधिगच्छति
Transliteration
yuñjann evaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ | śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthām adhigacchati
Translation
ఈ విధంగా సద్ఆత్మను యోగి నియతమానసుడిగా యోచిస్తూ, నా స్థితిలో ఉన్న పరమ శాంతిని, నిర్వాణాన్ని పొందుతాడు.
Literal meaning: ఈ విధంగా సద్ఆత్మను యోగి నియతమానసుడిగా యోచిస్తూ, నా స్థితిలో ఉన్న పరమ శాంతిని, నిర్వాణాన్ని పొందుతాడు.
Explanation
యోగి నియతమానసుడిగా యోచిస్తూ పరమ శాంతిని పొందుతాడు.
ఈ శ్లోకంలో, యోగి తన మనసును నియంత్రించి, సద్ఆత్మను యోచిస్తూ ఉన్నాడు. యోగం అనేది ఒక ఆధ్యాత్మిక సాధన, ఇది మనస్సు మరియు ఆత్మ మధ్య సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది. యోగి తన ఆత్మను గుర్తించి, దాని ద్వారా పరమ శాంతిని మరియు నిర్వాణాన్ని పొందుతాడు. ఈ శాంతి అనేది ఆధ్యాత్మిక స్థితి, ఇది అన్ని బాధలు మరియు కష్టాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది. యోగి ఈ స్థితిలో ఉండటం ద్వారా, అతను తనను తాను మరియు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో ప్రగతిని సాధిస్తాడు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 15