Chapter 6 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु । युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा
Transliteration
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu | yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā
Translation
For one who is temperate in eating and recreation, who is moderate in work and sleep, yoga destroys all suffering.
Literal meaning: For the one who is balanced in food and recreation, balanced in actions, and balanced in sleep and wakefulness, yoga becomes the remover of suffering.
Explanation
Moderation in all aspects of life leads to the alleviation of suffering through yoga.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of moderation in various aspects of life, including eating, recreation, work, and sleep. It suggests that a balanced approach to these activities is essential for achieving a state of well-being and spiritual progress. The term 'yoga' here refers to a disciplined practice that can help individuals overcome their suffering. By maintaining a temperate lifestyle, one can cultivate a harmonious existence that fosters mental clarity and emotional stability, ultimately leading to the cessation of pain and distress.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 17