Chapter 6 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु । युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा
Transliteration
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu | yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā
Translation
योग्य आहार आणि विश्रांती घेणाऱ्याचा, योग्य क्रियाकलाप करणाऱ्याचा, आणि योग्य झोप आणि जागरण करणाऱ्याचा योग दुःखांचा नाश करतो.
Literal meaning: योग्य आहार आणि विश्रांती घेणाऱ्याचा, योग्य क्रियाकलाप करणाऱ्याचा, आणि योग्य झोप आणि जागरण करणाऱ्याचा योग दुःखांचा नाश करतो.
Explanation
योग्य आहार, विश्रांती, क्रियाकलाप आणि झोप घेतल्याने दुःख दूर होते.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात योग्य जीवनशैलीच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकला आहे. योग्य आहार म्हणजे संतुलित आणि पोषणयुक्त आहार, जो शरीराला आवश्यक ऊर्जा आणि पोषण पुरवतो. योग्य विश्रांती म्हणजे शरीराला आणि मनाला आराम देणारी विश्रांती, जी मानसिक ताण कमी करते. योग्य क्रियाकलाप म्हणजे शारीरिक आणि मानसिक कार्ये, ज्यामुळे व्यक्ती सक्रिय राहते आणि जीवनात सकारात्मकता आणते. योग्य झोप आणि जागरण म्हणजे शरीराला आवश्यक झोप मिळवणे आणि योग्य वेळेत जागरण करणे, ज्यामुळे मन आणि शरीर ताजेतवाने राहतात. या सर्व गोष्टी एकत्रितपणे योग साधनेच्या माध्यमातून दुःखांचा नाश करतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 17