Chapter 6 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया । यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्न् आत्मनि तुष्यति
Transliteration
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā | yatra caivātmanātmānaṃ paśyann ātmani tuṣyati
Translation
जिथे मन योगाच्या सेवेमुळे स्थिर होते, जिथे आत्मा आत्म्याला पाहतो आणि आत्म्यात संतुष्ट होतो.
Literal meaning: जिथे मन योगाच्या सेवेमुळे थांबते, जिथे आत्मा आत्म्याला पाहतो, आत्म्यात संतोषी होतो.
Explanation
योगाच्या सेवेमुळे मन स्थिर होते आणि आत्मा आत्म्याला पाहून संतुष्ट होतो.
या श्लोकात भगवद गीतेत ध्यान आणि योगाच्या महत्वाबद्दल चर्चा केली आहे. जिथे मन योगाच्या साधनेमुळे स्थिर होते, तिथे आत्मा आत्म्याला पाहतो आणि आत्म्यात संतुष्ट होतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण ध्यान किंवा योग साधना करतो, तेव्हा आपले मन शांत होते आणि आपण आपल्या अंतर्मनात प्रवेश करतो. यामुळे आपल्याला आत्मिक आनंद आणि संतोष मिळतो. हे ध्यान साधनेच्या प्रक्रियेत मनाचे नियंत्रण आणि आत्मज्ञान प्राप्त करण्याबद्दल आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 20