Chapter 6 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया । यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्न् आत्मनि तुष्यति
Transliteration
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā | yatra caivātmanātmānaṃ paśyann ātmani tuṣyati
Translation
అక్కడ మనస్సు యోగ సేవ ద్వారా నియంత్రితమై, ఆత్మను ఆత్మలో చూడగానే, ఆత్మలో సంతృప్తి పొందుతుంది.
Literal meaning: అక్కడ మనస్సు యోగ సేవ ద్వారా నియంత్రితమై, అక్కడ ఆత్మ తనను తనలో చూసి, ఆత్మలో సంతృప్తి పొందుతుంది.
Explanation
యోగ సేవ ద్వారా మనస్సు నియంత్రితమై, ఆత్మలో సంతృప్తి పొందడం.
ఈ శ్లోకంలో, యోగం ద్వారా మనస్సు ఎలా నియంత్రించబడుతుందో మరియు ఆత్మను ఆత్మలో ఎలా చూడాలో వివరించబడింది. యోగ సేవ అనేది మనస్సు యొక్క చైతన్యాన్ని నియంత్రించడానికి మరియు దాని దృష్టిని అంతర్గతంగా, ఆత్మలోకి మళ్లించడానికి సహాయపడుతుంది. యోగం ద్వారా మనస్సు శాంతిగా ఉండి, ఆత్మను తెలుసుకోవడం ద్వారా వ్యక్తి సంతృప్తిని పొందుతాడు. ఈ ప్రక్రియలో, మనస్సు శాంతి పొందడం, ఆత్మను తెలుసుకోవడం మరియు ఆత్మలో సంతృప్తి పొందడం అనేవి పరస్పరం సంబంధితమైనవి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 20