Languages

Chapter 6 · Verse 25

Chapter 6 · Verse 25

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

शनैः शनैर् उपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया । आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिद् अपि चिन्तयेत्

Transliteration

śanaiḥ śanair uparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā | ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiṃcid api cintayet

Translation

Gradually, with a steadfast intellect, one should calm the mind, and having established it in the self, one should not think of anything else.

Literal meaning: Slowly, slowly, one should cease (activity) with the intellect that is firmly held; having made the mind established in the self, one should not think of anything at all.

Explanation

One should gradually calm the mind and focus it on the self without distraction.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of mental discipline and self-focus in the pursuit of inner peace and spiritual growth. The term 'gradually' suggests that this process is not instantaneous; it requires patience and consistent effort. The phrase 'steadfast intellect' indicates that a strong and determined mindset is essential for calming the mind. By establishing the mind in the self, one is encouraged to turn inward and concentrate on one's true essence, rather than being distracted by external thoughts or concerns. This practice is crucial for achieving a state of meditation and deeper understanding of oneself.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 25

Share X Facebook