Chapter 6 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शनैः शनैर् उपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया । आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिद् अपि चिन्तयेत्
Transliteration
śanaiḥ śanair uparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā | ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiṃcid api cintayet
Translation
धीरे-धीरे, बुद्धि द्वारा धारण की गई स्थिरता से, मन को आत्मा में स्थित करते हुए, उसे किसी भी चीज़ पर विचार नहीं करना चाहिए।
Literal meaning: धीरे-धीरे, बुद्धि से धारण की गई स्थिरता से, आत्मा में स्थित मन को बनाते हुए, उसे किसी भी चीज़ पर विचार नहीं करना चाहिए।
Explanation
मन को आत्मा में स्थिर करते हुए, किसी भी अन्य विचार से दूर रहना चाहिए।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ध्यान और साधना की प्रक्रिया को समझाते हैं। यहाँ पर यह कहा गया है कि मन को धीरे-धीरे नियंत्रित करना चाहिए। जब हम अपने मन को आत्मा में स्थिर करते हैं, तो हमें बाहरी विचारों और चिंताओं से दूर रहना चाहिए। यह ध्यान की एक महत्वपूर्ण विधि है, जिसमें मन को एकाग्रता के साथ आत्मा के स्वरूप में लाना होता है। इस प्रक्रिया में धैर्य और स्थिरता की आवश्यकता होती है, जो बुद्धि द्वारा प्राप्त होती है। जब मन आत्मा में स्थिर हो जाता है, तब व्यक्ति शांति और संतोष का अनुभव करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 25