Chapter 6 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शनैः शनैर् उपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया । आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिद् अपि चिन्तयेत्
Transliteration
śanaiḥ śanair uparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā | ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiṃcid api cintayet
Translation
शांतपणे, बुद्धीने आणि धृतीने मनाला स्थिर करून, आत्मात स्थित होऊन, त्याने काहीही विचारू नये.
Literal meaning: धीरे-धीरे, बुद्धीने धृतीने मनाला स्थिर करून, आत्मात स्थित होऊन, काहीही विचारू नये.
Explanation
मनाला स्थिर करून आत्मात स्थित होणे आवश्यक आहे.
या श्लोकात भगवद गीतेमध्ये ध्यान आणि मनाची स्थिरता याबद्दल सांगितले आहे. शांतपणे आणि बुद्धीने मनाला स्थिर करून, आपल्याला आत्मा म्हणजेच आपल्या खऱ्या स्वरूपात स्थित होण्याची आवश्यकता आहे. हे साधण्यासाठी, आपल्याला मनाच्या विचारांपासून दूर राहणे आवश्यक आहे. म्हणजेच, आपले मन एकाग्र करून, बाह्य विचारांपासून मुक्त होणे आवश्यक आहे. हे साधणे म्हणजे ध्यान साधना करणे, ज्यामुळे आपल्याला अंतर्मुख होण्याची आणि आत्मज्ञान मिळवण्याची संधी मिळते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 25