Chapter 6 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रशान्तमनसं ह्य् एनं योगिनं सुखम् उत्तमम् । उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतम् अकल्मषम्
Transliteration
praśāntamanasaṃ hy enaṃ yoginaṃ sukham uttamam | upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtam akalmaṣam
Translation
To the yogi whose mind is serene, the supreme bliss comes; he attains the state of being Brahman, free from all impurities.
Literal meaning: The yogi with a tranquil mind indeed attains the highest happiness; he approaches the peaceful, pure state of being Brahman, free from all faults.
Explanation
A serene mind leads to supreme bliss and a state of purity akin to Brahman.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of a calm and peaceful mind in achieving the highest form of happiness, referred to as 'supreme bliss.' The yogi, or practitioner of yoga, who cultivates a tranquil mind can experience a profound connection with the ultimate reality, known as Brahman. This state is characterized by freedom from impurities, which can be understood as emotional disturbances, desires, and attachments that cloud one's consciousness. The teaching highlights that inner peace is essential for spiritual growth and realization of one's true nature.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 27