Chapter 6 · Verse 29
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सर्वभूतस्थम् आत्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
Transliteration
sarvabhūtastham ātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani | īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Translation
The yogi, who is united with the Self, sees the Self in all beings and all beings in the Self; such a person sees everywhere with an equal vision.
Literal meaning: The one who is connected with yoga sees the Self residing in all beings and all beings in the Self; such a one has an equal vision everywhere.
Explanation
The yogi perceives the interconnectedness of all beings and the Self, seeing everything with equal vision.
In this verse from the Bhagavad Gita, the focus is on the realization of the interconnectedness of all life through the lens of yoga. A yogi, who has achieved unity with their own true Self (Atman), perceives that the same essence exists in all beings. This understanding leads to a vision of equality, where distinctions between oneself and others dissolve. The yogi recognizes that all beings are manifestations of the same universal spirit, promoting compassion and empathy. This perspective encourages individuals to transcend personal biases and see the world through a lens of unity and harmony, fostering a sense of oneness with all existence.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 29