Languages

Chapter 6 · Verse 29

Chapter 6 · Verse 29

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सर्वभूतस्थम् आत्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः

Transliteration

sarvabhūtastham ātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani | īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ

Translation

సర్వజీవులలో ఉన్న ఆత్మను, సర్వజీవాలను ఆత్మలో చూడటం, యోగంలో స్థిరమైన ఆత్మ సర్వత్రా సమదర్శి.

Literal meaning: సర్వభూతాలలో ఉన్న ఆత్మను, సర్వభూతాలను ఆత్మలో చూడటం; యోగంతో కలిసిన ఆత్మ సర్వత్రా సమదర్శి.

Explanation

సర్వజీవులలో ఉన్న ఆత్మను, సర్వజీవాలను ఆత్మలో చూడటం.

ఈ శ్లోకంలో, యోగం ద్వారా స్థిరమైన ఆత్మ కలిగిన వ్యక్తి, అన్ని జీవులలో ఉన్న ఆత్మను గుర్తించగలడు మరియు అన్ని జీవులను తన ఆత్మలో చూడగలడు అని చెప్పబడింది. ఇది సమాన దృష్టిని సూచిస్తుంది, అంటే ఒక వ్యక్తి అన్ని జీవులలో సమానత్వాన్ని గుర్తించగలడు. ఈ దృష్టి ద్వారా, వ్యక్తి ఇతరుల పట్ల దయ, ప్రేమ మరియు సహానుభూతిని పెంచుకుంటాడు. ఈ భావన, యోగం మరియు ఆత్మాన్వేషణ ద్వారా సాధించబడుతుంది, ఇది వ్యక్తిని ఆత్మికంగా మరియు మానసికంగా బలంగా చేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 29

Share X Facebook