Languages

Chapter 6 · Verse 33

Chapter 6 · Verse 33

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

योयं योगस् त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन । एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम्

Transliteration

yoyaṃ yogas tvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana | etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām

Translation

This yoga that you have described, O Madhusudana, I do not see its steady state due to the restless nature of the mind.

Literal meaning: This yoga that you have spoken of, O Madhusudana, I do not perceive its stable condition because of the fickleness of the mind.

Explanation

The speaker struggles to find stability in the yoga described due to the restless mind.

In this verse, Arjuna addresses Krishna, expressing his difficulty in achieving the steady state of yoga that Krishna has described. He acknowledges the teachings of yoga but admits that his mind is restless and distracted, making it hard for him to attain the calm and focused state necessary for true practice. This highlights a common human experience: the challenge of controlling the mind and achieving inner peace, which is essential for spiritual progress. The verse emphasizes the importance of mental discipline in the practice of yoga and the recognition of one's own limitations in the journey toward self-realization.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 33

Share X Facebook