Languages

Chapter 6 · Verse 40

Chapter 6 · Verse 40

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति

Transliteration

pārtha naiveha nāmutra vināśas tasya vidyate | na hi kalyāṇakṛt kaścid durgatiṃ tāta gacchati

Translation

O Partha, in this world and the next, there is no destruction for him. The one who performs good deeds never falls into a bad condition, dear one.

Literal meaning: O Partha, there is no destruction for him either here or there. Indeed, no one who does good ever falls into a bad fate, dear one.

Explanation

Good deeds ensure safety from negative outcomes in life and beyond.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reassures Arjuna (referred to as Partha) that those who engage in righteous actions will not face destruction or downfall, neither in this life nor in the afterlife. The essence of this teaching emphasizes the importance of performing good deeds and living a virtuous life. It suggests that righteousness and positive actions create a protective shield against adverse circumstances. The verse highlights a fundamental belief in karma, where good actions lead to favorable outcomes, ensuring that a person who acts with integrity and kindness will not suffer in the long run, regardless of immediate challenges they may face.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 40

Share X Facebook