Languages

Chapter 6 · Verse 41

Chapter 6 · Verse 41

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्राप्य पुण्यकृतां लोकान् उषित्वा शाश्वतीः समाः । शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोभिजायते

Transliteration

prāpya puṇyakṛtāṃ lokān uṣitvā śāśvatīḥ samāḥ | śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭobhijāyate

Translation

Having attained the worlds of the righteous and having lived there for countless years, the fallen yogi is born in the house of the pure and prosperous.

Literal meaning: Reaching the worlds of those who have performed good deeds, having lived there for eternal years, the one who has fallen from yoga is born in the homes of the pure and wealthy.

Explanation

A fallen yogi, after enjoying the rewards of their good deeds, is reborn in a favorable environment.

This verse from the Bhagavad Gita highlights the concept of rebirth and the consequences of one's actions. It states that a yogi who has not succeeded in their spiritual practice but has performed righteous deeds will attain a higher realm after death. After spending a significant amount of time in that realm, they will be reborn into a family that is pure and prosperous. This suggests that even if one does not achieve complete success in their spiritual journey, their past good actions will still lead to a favorable rebirth, providing them with a better opportunity to continue their spiritual growth in a supportive environment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 41

Share X Facebook