Languages

Chapter 6 · Verse 43

Chapter 6 · Verse 43

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन

Transliteration

tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam | yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana

Translation

There, he attains the union of the intellect from his previous body. And striving further, he is born again in a family of wise yogis, O Kurunandana.

Literal meaning: There, he attains the connection of the intellect from the previous body. And he strives again, thus he is born in the perfection of yogis, O descendant of the Kurus.

Explanation

One who has practiced yoga in previous lives is reborn into a wise family, continuing their spiritual journey.

In this verse, Krishna explains to Arjuna that a person who has cultivated wisdom and spiritual practice in their past life will not lose their progress. Instead, they will carry that intellectual and spiritual development into their next life. This continuity allows them to be born into a family of wise yogis, where they can further their practice and understanding. The verse emphasizes the importance of previous efforts in spiritual growth and reassures that such efforts are never wasted. It highlights the idea of reincarnation and the accumulation of spiritual knowledge over lifetimes, suggesting that the journey towards enlightenment is a gradual process that spans multiple existences.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 43

Share X Facebook